Cartea Hotărârilor Judecătorești · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4472

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hotărârilor Judecătorești
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Zaid - adică Ibn Hubab - mi-a relatat Saif ibn Sulaiman, m-a informat Qais ibn Sa'd, de la Amr ibn Dinar, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a judecat pe baza unui jurământ și a unui martor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un judecător poate soluționa un litigiu pe baza mărturiei unui singur martor și a unui jurământ.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor pentru adevărul afirmației sale.

Martor

O persoană care declară în fața judecătorului fapte relevante pentru litigiu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în cazul anumitor cereri, reclamantul își poate completa dovezile cu un jurământ atunci când are un singur martor. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a condițiilor; aceasta nu este o regulă generală pentru orice tip de cauză. Judecătorul evaluează dovezile potrivit regulilor aplicabile cauzei respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prezintă litigiul unui judecător competent și înfățișează dovezile în mod onest și complet.
  2. Nu depune un jurământ cu privire la ceva despre care știi că este neadevărat.
  3. Fă distincția între regulile generale privind dovezile și condițiile specifice fiecărui tip de cauză.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.