40 Hadith Nawawi, hadithul 33
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [في"السنن" 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي "الصَّحِيحَيْنِ
De la Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de amândoi), că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Dacă oamenilor li s-ar da tot ceea ce pretind, unii ar pretinde averile și sângele altor oameni, însă dovada revine celui care pretinde, iar jurământul revine celui care neagă.” Hadis hasan, relatat de Al-Baihaqi [în „As-Sunan” 10/252] și de alții în această formă, iar o parte din el se găsește în cele două Sahih-uri.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Reclamantul trebuie să aducă dovezi, iar cel care neagă depune un jurământ.
Persoana care susține că altcineva îi datorează ceva sau i-a încălcat un drept.
O justificare acceptabilă prin care o afirmație este susținută într-un litigiu.
O declarație solemnă pe Allah, prin care cel care neagă își confirmă poziția.
Învățații clasici deduc de aici regula juridică potrivit căreia reclamantul trebuie să aducă dovezi, iar cel care neagă depune un jurământ atunci când situația o cere. Aceasta îi protejează pe oameni de pretenții nefondate asupra bunurilor și drepturilor lor. Procedura exactă și tipurile de dovezi acceptabile sunt detaliate de școlile juridice; judecătorul soluționează litigiul potrivit regulilor aplicabile.
- Nu acuza pe nimeni și nu revendica un drept fără să-ți susții afirmația cu dovezi.
- Într-un litigiu, consemnează cu grijă faptele și documentele și lasă o autoritate competentă să soluționeze cauza.
- Ia jurământul în serios: nu-l folosi niciodată pentru a confirma cu bună știință un neadevăr.
Această relatare interzice vătămarea și se înscrie astfel în protejarea oamenilor împotriva pretențiilor ilegale.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Îndemnul de a nu ne nedreptăți unii pe alții este în acord cu conduita dreaptă pe care acest hadis o asigură în litigii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.