Cartea Hotărârilor Judecătorești · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4476

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hotărârilor Judecătorești
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Ibn Numair, amândoi de la Hișam, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează același hadith prin două lanțuri suplimentare de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

Relatare asemănătoare

O versiune care corespunde ca sens relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere o modalitate de a documenta cu exactitate transmiterea și de a compara versiunile. Formularea de aici nu aduce o nouă hotărâre privind o chestiune juridică, ci consemnează că Waki' și Ibn Numayr au transmis relatarea prin Hisham, cu același lanț de transmițători.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa unui hadith și menționează cu grijă calea de transmitere înainte de a-l distribui.
  2. Compară versiunile înrudite înainte de a considera diferențele de formulare drept contradicții.
  3. Când explici un hadith, precizează clar care cuvinte sunt o afirmație propriu-zisă și care descriu transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.