Cartea Hotărârilor Judecătorești · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4478

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hotărârilor Judecătorești
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr și Abu Kurayb, ambii de la Abdullah ibn Numayr și Waki'; h. Și ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abdul-Aziz ibn Muhammad; h. Și ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudayk, ne-a informat Ad-Dahhak – adică ibn Uthman – toți aceștia de la Hisham, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează mai multe lanțuri de transmitere pentru același hadis al lui Hisham.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

lanț de transmitere

Șirul naratorilor prin intermediul cărora a fost transmis textul.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadis acordă atenție lanțului de transmitere și compară diferitele căi de transmitere. Menționarea mai multor lanțuri arată cum documentează Muslim cu grijă relatarea; acest pasaj în sine nu conține o hotărâre juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cu atenție sursa atunci când transmiți informații religioase.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.