Cartea Hotărârilor Judecătorești · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4491

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hotărârilor Judecătorești
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hushaim. De asemenea, ne-a relatat Shaiban ibn Farrukh, spunând: Ne-a relatat Hammad ibn Salama. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaiba, spunând: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan. Și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, spunând: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far. Și ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, spunând: Ne-a relatat tatăl meu. Amândoi au relatat de la Shu'ba. Și ne-a relatat Abu Kuraib, spunând: Ne-a relatat Husain ibn Ali, de la Za'ida. Toți aceștia au relatat de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Abu Awana.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă aceeași relatare despre judecată.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cu un text similar

Relatarea are același conținut ca versiunea menționată anterior, chiar dacă lanțul de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului menționează diferitele lanțuri pentru a documenta și a susține transmiterea relatării. Acest pasaj reia conținutul versiunii anterioare și nu adaugă, prin el însuși, o afirmație distinctă despre judecată. Prin urmare, temele dreptății și stăpânirii mâniei trebuie raportate la conținutul relatării similare, nu doar la menționarea acestui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Bazează o evaluare pe textul integral, nu doar pe trimiterea la o versiune paralelă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.