Cartea Hotărârilor Judecătorești · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4492

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hotărârilor Judecătorești
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ja'far, Muhammad ibn as-Sabbah și Abdullah ibn Awn al-Hilali, amândoi de la Ibrahim ibn Sa'd. Ibn as-Sabbah a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, ne-a relatat tatăl meu, de la al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cine introduce în această treabă a noastră ceva ce nu este din ea, acela este respins.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O adăugire religioasă fără temei în islam este respinsă.

Explicarea termenilor dificili
introduce

Aduce ceva nou ca parte a religiei.

această chestiune a noastră

Religia islamului și prescripțiile ei.

respinsă

Neacceptată ca act religios valid.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adorarea și prescripțiile religioase trebuie să se întemeieze pe Coran și pe sunnah autentică. Formularea se referă la adăugiri aduse religiei fără un temei valid; nu înseamnă că orice obicei sau mijloc nou este interzis. Cele patru școli sunnite de jurisprudență evaluează faptele pe baza surselor și principiilor juridice recunoscute și fac distincție între inovațiile religioase și mijloacele lumești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce temei există pentru o nouă practică religioasă în Coran și în sunnah autentică.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o prescripție, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a o răspândi ca parte a religiei.
  3. Fă distincție între un mod nou de a organiza ceva practic și o nouă formă de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.