Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 5

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Relatarea

Text arab

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ

Traducere

De la Umm al-Mu'minin, Umm Abdillah Aisha (Allah să fie mulțumit de ea), care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Cine introduce în această treabă a noastră ceva ce nu este din ea, acela va fi respins.” [Relatat de Al-Bukhari și Muslim]. Într-o altă versiune relatată de Muslim se spune: „Cine săvârșește o faptă pe care noi nu am poruncit-o, aceea va fi respinsă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice act religios care contrazice îndrumarea islamică este respins.

Explicarea termenilor dificili
Această religie a noastră

Religia islamică și îndrumările cu care a fost trimis Profetul ﷺ.

Respins

Neacceptat ca act de adorare atunci când contrazice îndrumarea islamică.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care an-Nawawi, deduc că adorarea trebuie să se întemeieze pe Coran și pe Sunnah autentică. O intenție bună nu face acceptabil un act religios lipsit de un temei valid. Juriștii disting între mijloace și obiceiuri noi, pe de o parte, și forme noi de adorare, pe de altă parte: ceva nou nu este automat interzis, însă un act religios care contrazice îndrumarea prescrisă este respins.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de un act de adorare, verifică dacă există temei pentru el în Coran sau în Sunnah autentică.
  2. Dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui savant de încredere înainte de a adopta o practică religioasă.
  3. Deosebește între mijloace practice noi și introducerea unei forme noi de adorare.
Cele 6 cercuri

Ce înseamnă această relatare, de la interior până la societate — atinge un cerc pentru a-l deschide.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.