Cartea Bunurilor Pierdute · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4500

Relatat de Zayd ibn Khalid al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Bunurilor Pierdute
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, m-au informat Sufyan ath-Thawri, Malik ibn Anas, Amr ibn al-Harith și alții că Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman le-a relatat cu acest lanț de transmitători un hadith asemenea celui al lui Malik, însă cu o adăugare. El a spus:

„A venit un bărbat la Trimisul lui Allah ﷺ pe când eu eram cu el și l-a întrebat despre bunul găsit (luqatah).” Iar Amr a adăugat în hadith: „Dacă nu vine nimeni să-l ceară, atunci folosește-l.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un obiect găsit poate fi folosit numai dacă nu îl revendică nimeni.

Explicarea termenilor dificili
al-luqatah

Un obiect de valoare pierdut de cineva și găsit de altcineva.

a revendica

A declara că un obiect găsit îți aparține și a cere să-ți fie înapoiat.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările mai ample despre obiectele găsite că cel care găsește un obiect trebuie să îl păstreze cu grijă, să-i memoreze caracteristicile și să facă publică găsirea lui. Obiectul poate fi folosit numai după ce anunțul prevăzut nu duce la găsirea proprietarului; dacă proprietarul apare ulterior, dreptul său rămâne valabil. Școlile juridice discută regulile și termenele exacte în funcție de natura și valoarea obiectului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă obiectul de valoare găsit și notează-i caracteristicile care îi vor permite proprietarului să îl recunoască.
  2. Anunță găsirea prin canale potrivite și înapoiază obiectul persoanei care îl poate identifica în mod convingător.
  3. Nu folosi în interes propriu un obiect găsit înainte de a respecta regulile privind anunțarea găsirii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.