Sahih Muslim, hadithul 4509
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ .
Abu al-Tahir și Yunus ibn Abd al-A'la ne-au relatat, spunând: Abdullah ibn Wahb ne-a informat, iar Amr ibn al-Harith m-a informat, de la Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, de la Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, de la Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ridicarea obiectelor pierdute de către pelerin.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis însușirea bunurilor pierdute de pelerini.
Un bun pe care cineva l-a pierdut și pe care îl găsește altcineva.
O persoană care face pelerinajul, precum hajjul sau umrah.
A lua un obiect găsit sau a-l lua în grijă.
Învățații explică interdicția ca pe o protecție a pelerinilor împotriva pierderii și abuzului asupra bunurilor lor. Aceasta nu înseamnă că un obiect găsit poate fi păstrat fără condiții: regulile generale privind bunurile găsite cer păstrarea cu grijă și un efort serios pentru găsirea proprietarului. Juriștii discută aplicarea exactă a interdicției și regulile referitoare la obiectele găsite; formularea subliniază, în orice caz, că bunurile altora nu trebuie tratate ca pradă în timpul pelerinajului.
- Nu lua pentru uz personal un obiect găsit care aparține unui pelerin; asigură-te că ajunge înapoi la proprietar.
- Dacă găsești ceva, păstrează-l cu grijă și anunță o persoană responsabilă de încredere.
- Protejează bunurile altora în timpul pelerinajului, chiar și atunci când nimeni nu le supraveghează direct.
Această relatare se leagă de același avertisment și clarifică modul de gestionare a obiectelor pierdute în timpul pelerinajului.
Sahih Muslim · #4507 (Sahih)Aceasta oferă context pentru obligația generală de a face cunoscut un obiect găsit și de a-i da proprietarului posibilitatea să-l recupereze.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.