Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4524

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim, ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Farra', de la al-Husayn ibn al-Walid, de la Shu'ba, cu acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț de transmitere prin Shu'ba.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un transmițător la altul.

cu acest text

O trimitere la conținutul unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisului consideră că menționarea exactă a lanțurilor de transmitere este importantă pentru evaluarea relatărilor și compararea variantelor. Această formulare nu aduce, în sine, o nouă afirmație de fond despre o regulă religioasă; ea menționează că textul a fost transmis prin Shu'ba.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisele, notează nu doar conținutul, ci și cine l-a transmis.
  2. Compară cu atenție diferitele lanțuri și nu atribui o nouă afirmație de fond unei trimiteri precum „cu acest text”.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.