Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4533

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adiyy; și mi-a relatat Bishr ibn Khalid: Ne-a informat Muhammad – adică Ibn Ja'far – amândoi de la Shu'ba, de la Sulaiman, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Fiecare trădător va avea un steag în Ziua Judecății și se va spune: «Aceasta este trădarea lui cutare!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare trădător va fi recunoscut în Ziua Judecății după un steag.

Explicarea termenilor dificili
trădător

O persoană care încalcă un lucru încredințat, o înțelegere sau un legământ.

steag

Un semn recognoscibil care îl identifică aici pe făptaș și îi face trădarea publică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că steagul îl va face pe trădător recognoscibil în Ziua Judecății și îi va dezvălui fapta în mod public. Avertismentul include încălcarea înțelegerilor și a drepturilor încredințate; el nu justifică acuzațiile nefondate, deoarece astfel de chestiuni necesită dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă înțelegerile și tratează cu grijă lucrurile încredințate, chiar și atunci când nu te vede nimeni.
  2. Îndreaptă nedreptatea pe care ai provocat-o și cere-i iertare persoanei vătămate.
  3. Nu-i acuza cu ușurință pe alții de trădare; bazează astfel de judecăți pe fapte de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.