Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4541

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a relatat Abu Amir Al-Aqadi, de la Al-Mughira — acesta fiind fiul lui Abd Ar-Rahman Al-Hizami — de la Abu Az-Zinad, de la Al-Araj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu doriți întâlnirea cu dușmanul, iar dacă îi întâlniți, atunci dați dovadă de răbdare!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu căuta lupta; rămâi neclintit când aceasta devine inevitabilă.

Explicarea termenilor dificili
Întâlnirea cu dușmanul

O confruntare armată în timpul unei lupte.

Neclintit

Să rămâi hotărât și să nu fugi atunci când are loc confruntarea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că avertismentul împotriva dorinței de a lupta decurge din încercarea grea și din pericolele pe care le implică. Ei înțeleg îndemnul la statornicie ca pe o poruncă de a nu părăsi rândurile de teamă atunci când lupta are loc cu adevărat. Aceasta nu este o încurajare de a căuta violența, ci un îndemn la răbdare și hotărâre în situația de luptă descrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu căuta conflicte din bravură; cântărește cu grijă consecințele.
  2. Când îți asumi o responsabilitate dificilă, rămâi calm și ține-te de ceea ce este drept.
  3. Dă dovadă de răbdare și hotărâre fără a-i îndemna pe alții la violență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.