Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4546

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Abd al-Samad, ne-a relatat Hammad, de la Thabit, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ spunea în ziua bătăliei de la Uhud: „O Allah, dacă Tu voiești, nu vei mai fi adorat pe pământ!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ I-a cerut lui Allah să păstreze adorarea pe pământ.

Context și împrejurări

Afirmația a fost rostită în ziua Bătăliei de la Uhud.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Muntele de lângă Medina, unde a avut loc o bătălie în al treilea an după Hijra.

adorare

A-I sluji lui Allah prin credință, rugăciune și supunere.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această rugăciune faptul că Profetul ﷺ L-a invocat pe Allah în timpul unei lupte grele și a subliniat importanța păstrării adorării pe pământ. Cuvintele recunosc că victoria și ocrotirea Îi aparțin în cele din urmă lui Allah; ele nu îndeamnă la deznădejde, ci sunt o rugăciune pentru ajutor și păstrarea credinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În vremuri de teamă și încercare, adresează-I lui Allah rugăciuni sincere.
  2. Cere-I lui Allah să ocrotească credința și adorarea, nu doar folosul personal.
  3. Recunoaște că deznodământul situațiilor dificile se află în cele din urmă în mâinile lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.