Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4547

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya și Muhammad ibn Rumh, spunând: Ne-a informat Al-Layth. Și ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id: Ne-a relatat Layth, de la Nafi', de la Abdullah, că o femeie a fost găsită ucisă în timpul uneia dintre bătăliile Mesagerului lui Allah ﷺ, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a dezaprobat uciderea femeilor și a copiilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a dezaprobat uciderea femeilor și a copiilor.

Explicarea termenilor dificili
expediție militară

O expediție sau campanie militară.

a dezaprobat

A arătat clar că un lucru nu este acceptabil.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că femeile și copiii nu trebuie uciși în mod intenționat atunci când nu participă la luptă. Școlile juridice discută situații excepționale, precum cazul în care luptătorii se ascund printre ei, dar fac distincție între o țintă vizată și daunele neintenționate. Relatarea subliniază că violența din timpul războiului rămâne supusă unor reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În conflicte, fă distincția între combatanți și persoanele care nu participă la luptă.
  2. Respinge violența împotriva civililor și susține regulile care le garantează protecția.
  3. Evaluează cu atenție relatările despre război și nu răspândi îndemnuri la răzbunare sau la pedeapsă colectivă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.