Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4548

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Muhammad ibn Bișr și Abu Usama, spunând: Ne-a relatat Ubaid Allah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„O femeie a fost găsită ucisă în timpul uneia dintre acele expediții militare, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis uciderea femeilor și a copiilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis uciderea femeilor și copiilor în război.

Explicarea termenilor dificili
expediție militară

O incursiune sau campanie militară.

interdicție

O poruncă limpede de a nu face ceva.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că femeile și copiii care nu participă la luptă nu trebuie uciși în mod intenționat. Interdicția face parte din regulile islamice privind purtarea războiului; ea nu este o permisiune de a maltrata alți civili sau prizonieri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejați în situații de conflict persoanele care nu participă la lupte.
  2. Tratați cu reținere și adversarii și respectați limite morale clare.
  3. Condamnați fără echivoc violența împotriva copiilor și a altor persoane care nu participă la lupte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.