Sahih al-Bukhari, hadithul 2474
Relatat de Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Yazid al-Ansari
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat 'Adi ibn Thabit: L-am auzit pe 'Abdullah ibn Yazid al-Ansari — care este bunicul său din partea mamei — spunând: „Profetul ﷺ a interzis jaful și mutilarea trupurilor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis atât jaful, cât și mutilarea trupurilor.
Luarea bunurilor altora fără acordul lor sau fără un temei juridic legitim.
Vătămarea sau deformarea intenționată a unui trup, inclusiv după moartea cuiva.
Învățații deduc de aici că bunurile altora sunt protejate și că este interzis să fie luate prin jaf. Este interzisă și mutilarea trupurilor. Acest lucru se aplică în special în timpul războiului: combatanții nu au voie să depășească limitele stabilite de normele dreptului islamic. Școlile juridice nu consideră jaful o modalitate permisă de obținere a prăzii de război; în acest scop se aplică reguli și competențe stabilite.
- Nu lua niciodată lucrurile altora fără permisiune, nici măcar în timpul tulburărilor sau al conflictelor.
- Tratează fiecare trup cu demnitate și nu-l vătăma din răzbunare sau mânie.
- Învață-i pe copii că bunurile și integritatea corporală sunt protejate și intervino când alții încalcă aceste limite.
Această relatare sahih privește, de asemenea, protejarea bunurilor altora și clarifică faptul că însușirea lor nelegitimă este o abatere gravă.
Sahih al-Bukhari · #2440 (Sahih)Această relatare subliniază că bunurile nu pot fi luate fără drept și se leagă astfel de interdicția jafului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.