Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4554

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sahl ibn Uthman, m-a informat Uqba ibn Khalid as-Sakuni, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, care a spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a ars palmierii tribului Banu Nadir.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să fie arși palmierii de curmale ai tribului Banu Nadir.

Explicarea termenilor dificili
Banu Nadir

Un trib evreiesc care locuia în Medina și împrejurimi în vremea Profetului ﷺ.

palmieri de curmale

Palmieri care produc curmale; această relatare se referă la arborii tribului Banu Nadir.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare împreună cu relatările despre conflictul cu Banu Nadir. Ei deduc că distrugerea culturilor într-o situație militară nu este interzisă în mod absolut, dar o condiționează de necesitate și de autoritatea conducătorului. Relatarea nu reprezintă o permisiune generală de a distruge bunuri sau culturi; rămân valabile regulile privind tratatele, protejarea celor care nu participă la lupte și evitarea pagubelor inutile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează evenimentele militare istorice în contextul lor și nu deduce din ele o permisiune generală de a distruge.
  2. Cei responsabili de un conflict trebuie să limiteze pagubele și să respecte acordurile și regulile de protecție.
  3. Abordează cu grijă relatările istorice sensibile și distinge între ceea ce relatează textul și concluziile juridice deduse din el.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.