Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4561

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhayr ibn Harb și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan — de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează un lanț suplimentar de transmitere pentru aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

prin acest lanț de transmitere

Transmițătorul menționat a transmis relatarea prin aceiași transmițători ca într-un lanț menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului acordă atenție numelor și legăturilor dintr-un isnad pentru a documenta și evalua cu grijă relatările. Formularea „prin acest lanț de transmitere” face trimitere la un lanț menționat anterior; pasajul în sine nu conține o nouă afirmație de fond despre o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, notează cu atenție transmițătorii și lanțurile menționate.
  2. Citește trimiteri precum „același isnad” împreună cu textul anterior, pentru a înțelege clar la ce se referă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.