Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4562

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub. Și ne-a relatat Ibn al-Muthanna: Ne-a relatat Ibn Abi 'Adiyy, de la Ibn 'Awn, care a spus: I-am scris lui Nafi' întrebându-l despre Nafl (cota suplimentară din prada de război), iar el mi-a răspuns că [Ibn 'Umar a participat la acea expediție]. Și ne-a relatat Ibn Rafi': Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Jurayj, m-a informat Musa. Și ne-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Usama ibn Zayd. Toți aceștia, de la Nafi', cu acest lanț de transmitere, în sensul hadisului lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Awn l-a întrebat în scris pe Nafi' despre partea suplimentară din prada de război.

Explicarea termenilor dificili
Nafl

O alocare suplimentară din prada de război, pe lângă partea obișnuită.

isnad

Lanțul transmițătorilor prin care este transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că se căuta cunoașterea prin întrebări precise adresate unor învățați de încredere, inclusiv prin corespondență scrisă. Juriștii discută despre nafl ca alocare suplimentară în cadrul unei expediții militare; normele și autoritatea de a o acorda sunt evaluate împreună cu alte texte despre împărțirea prăzii de război. Acest fragment, luat singur, nu oferă o hotărâre juridică completă, deoarece răspunsul lui Nafi' este întrerupt aici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai o întrebare religioasă, adreseaz-o clar unei persoane cu știință și de încredere.
  2. Citește un fragment transmis în contextul său complet înainte de a deduce din el o normă juridică.
  3. În formularea unor opinii despre prada de război, ține seama de textele și normele mai ample privind împărțirea ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.