Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4576

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Sufyan ibn Uyaynah, de la Ma'mar, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest fragment menționează un lanț alternativ de transmitere pentru aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la următoarea.

prin acest lanț de transmitere

O trimitere la lanțul menționat anterior în legătură cu aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție acestor lanțuri paralele pentru a compara transmiterile și a stabili cu grijă proveniența unei relatări. Fragmentul nu oferă o hotărâre juridică distinctă; el documentează calea prin care a fost transmisă aceeași relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar conținutul, ci și numele celor din lanțul de transmitere.
  2. Compară transmiterile paralele înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.