Sahih Muslim, hadithul 4655
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Ibn Uayna, de la Al-Aswad ibn Qays, cu acest lanț de transmitători, și a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ se afla într-o peșteră când i-a fost rănit degetul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a rănit degetul în timpul șederii într-o peșteră.
O cavitate naturală într-o stâncă sau într-un munte; textul nu oferă alte detalii despre loc.
A suferit o vătămare fizică; aici era vorba despre degetul Profetului ﷺ.
Învățații includ această relatare între relatările despre încercările prin care a trecut Profetul ﷺ în eforturile sale pentru islam. Ea arată că și profeții au suferit vătămări fizice și dificultăți, fără ca acestea să le diminueze răbdarea și încrederea în Allah. Textul în sine nu conține o prevedere juridică distinctă.
- Recunoaște că durerea fizică și încercările îi pot afecta și pe oamenii cu o legătură puternică cu Allah.
- În fața dificultăților, rămâi răbdător și încrede-te în Allah.
- În caz de vătămare, solicită îngrijirea potrivită și caută, de asemenea, sprijin prin rugăciune și sfaturi bune.
Această relatare Sahih face parte din aceeași serie de relatări despre rănirea degetului și prezintă mai pe larg contextul evenimentului.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)Această versiune a fost transmisă printr-un alt lanț și se leagă de relatarea despre degetul rănit al Profetului ﷺ.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)Această relatare Sahih din aceeași serie menționează absența lui Jibril ﷺ și ajută la plasarea relatărilor despre acest eveniment într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.