Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4656

Relatat de Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jundub

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care ne-a informat de la Sufyan, de la Al-Aswad ibn Qais, că l-a auzit pe Jundub spunând:

„Îngerul Jibril a întârziat să vină la Trimisul lui Allah ﷺ, iar politeiștii au spus: «Muhammad a fost părăsit!» Atunci Allah, Cel Puternic și Măreț, a revelat: {Pe lumina strălucitoare a dimineții * Și pe noapte când se liniștește * Domnul tău nu te-a părăsit și nici nu te-a urât.}

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah l-a asigurat pe Profetul ﷺ că nu l-a părăsit și nu l-a respins.

Context și împrejurări

Când revelația a încetat pentru o vreme, politeiștii au susținut că Allah îl părăsise pe Profetul ﷺ. Atunci Allah a revelat versetele din sura ad-Duha.

Explicarea termenilor dificili
Jibrīl

Îngerul care a transmis revelația lui Allah profeților.

politeiștii

Oameni care adorau și alți dumnezei în afară de Allah.

nu este nemulțumit

Allah nu l-a respins pe Profetul ﷺ și nu Și-a retras binecuvântarea de la el.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care al-Nawawi, pun această relatare în legătură cu versetele din sura ad-Duha: o întrerupere temporară a revelației nu însemna că Allah Își părăsise Profetul ﷺ. Versetele arată grija lui Allah și oferă alinare în vreme de încercare. Din aceasta nu rezultă o regulă juridică specifică pentru cele patru școli, ci un principiu de credință: nu judeca grija lui Allah doar pe baza unei tăceri sau a unei încercări trecătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa o perioadă de tăcere sau de încercare să te facă să crezi că Allah te-a părăsit; continuă să te rogi și să te încrezi în El.
  2. Nu trage concluzii categorice din zvonuri sau din vorbele batjocoritoare ale altora, ci caută cunoaștere de încredere.
  3. Alină-l cu vorbe sincere pe cel descurajat și amintește-i de mila lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.