Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4671

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus:

„L-am auzit pe Al-Bara'...” și a menționat o relatare similară, cu excepția faptului că a spus: „Cei dintâi s-au răsculat împotriva noastră”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie faptul că partea adversă s-a ridicat împotriva musulmanilor.

Explicarea termenilor dificili
bagtaw

O expresie arabă care înseamnă aici: au acționat ostil sau s-au răzvrătit.

relatare similară

O relatare cu un conținut în mare parte asemănător, dar cu o formulare diferită.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii interpretează formularea ca pe o relatare a unei acțiuni ostile, nu ca pe o permisiune generală de a folosi violența. Pasajul trebuie citit în contextul conflictului armat și al regulilor care interzic nedreptatea și depășirea limitelor. Prin urmare, nu justifică violența împotriva celor care nu participă la luptă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Descrie conflictele cu grijă și nu atribui vinovăția oamenilor fără dovezi.
  2. Deosebește apărarea împotriva ostilității de încălcarea limitelor dreptății.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.