Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4693

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Arqam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Zuhair, de la Abu Ishaq, de la Zaid ibn Arqam, care a auzit direct de la el, că Mesagerul lui Allah ﷺ a participat la nouăsprezece bătălii și, după ce a emigrat, a săvârșit un singur pelerinaj, pe care nu l-a mai repetat: Pelerinajul de Adio.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După hijra, Profetul ﷺ a făcut un singur pelerinaj: Pelerinajul de Adio.

Explicarea termenilor dificili
Ghazwa

O expediție militară la care Profetul ﷺ a participat personal.

Hijra

Emigrarea Profetului ﷺ și a musulmanilor de la Mecca la Medina.

Pelerinajul de Adio

Pelerinajul făcut de Profet ﷺ după hijra, cunoscut drept ultimul său pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici desprind din această relatare informații biografice despre expedițiile militare și pelerinajul Profetului ﷺ. Menționarea a nouăsprezece expediții se referă la participarea la expediții; nu înseamnă că Profetul ﷺ a luptat personal în fiecare dintre ele. Textul menționează că după hijra a făcut un singur pelerinaj: Pelerinajul de Adio. Această relatare descrie viața sa și, prin ea însăși, nu instituie o obligație generală de a face exact un singur pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază biografia Profetului ﷺ acordând atenție relatărilor de încredere și formulării lor exacte.
  2. Când înveți despre expediții, deosebește participarea la o expediție de lupta personală.
  3. Află semnificația Pelerinajului de Adio ca parte a biografiei profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.