Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4694

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Zakariyya, ne-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Am participat la război alături de Mesagerul lui Allah ﷺ în nouăsprezece bătălii.” Jabir a spus: „Nu am fost prezent la Badr și nici la Uhud; tatăl meu m-a oprit. Dar după ce Abdullah a fost ucis în ziua de la Uhud, nu am mai lipsit niciodată de la nicio bătălie alături de Mesagerul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După moartea tatălui său, Jabir a participat la fiecare campanie.

Explicarea termenilor dificili
Campanie

O expediție militară la care comunitatea musulmană a participat sub conducerea Profetului ﷺ.

Badr și Uhud

Două bătălii din perioada timpurie a istoriei comunității musulmane.

Ce au dedus învățații

Învățații arată că Jabir și-a ascultat tatăl, care l-a ținut acasă la Badr și Uhud din cauza vârstei sale fragede. După moartea tatălui său, situația lui s-a schimbat și a participat la campanii. Relatarea arată că grija față de familie și participarea la viața comunității depind de circumstanțe și responsabilități; ea nu constituie, în sine, un îndemn general la participarea la război.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios grija și responsabilitatea față de familie atunci când iei decizii.
  2. Adaptează-ți implicarea într-o cauză bună la vârsta, capacitatea și obligațiile pe care le ai.
  3. Nu lăsa durerea pierderii să te împiedice să slujești în mod folositor și responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.