Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4716

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, de la Yunus; și mi-a relatat Ali ibn Hujr as-Sa'di, ne-a relatat Hushaym, de la Yunus, Mansur și Humayd; și ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Hammad ibn Zayd, de la Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubayd și Hisham ibn Hassan, toți aceștia de la al-Hasan, de la Abd ar-Rahman ibn Samurah, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Jarir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmițători confirmă același avertisment cu privire la căutarea conducerii.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Același conținut

Ideea centrală a relatării anterioare este repetată, chiar dacă transmițătorii sau formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici ai hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri de transmițători drept o confirmare a transmiterii. Conținutul la care se face trimitere avertizează împotriva urmăririi autorității și ne învață că leadershipul trebuie asumat ca o responsabilitate, nu folosit ca mijloc de câștigare a prestigiului personal. Școlile juridice subliniază, în guvernare, dreptatea și grija față de interesul public.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu urmări o funcție pentru statut; cercetează mai întâi dacă poți purta această responsabilitate cu dreptate.
  2. Evaluează conducătorii după dreptatea și spiritul lor de slujire, nu după autopromovare.
  3. Când distribui un hadith, verifică atât conținutul, cât și referința sursei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.