Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4728

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb, m-a informat unchiul meu Abdullah ibn Wahb, m-a informat un bărbat pe care l-a numit, și Amr ibn al-Harith, de la Bukair, de la Busr ibn Said, care i-a relatat de la Abdullah ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același mesaj printr-un lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea de transmițători care au transmis spusele Profetului ﷺ generațiilor următoare.

același înțeles

Conținutul corespunde unei alte relatări, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithului compară diferite lanțuri de transmițători și formulări pentru a stabili cu grijă proveniența și conținutul unei relatări. Trimiterea la același înțeles arată că o relatare nu este evaluată separat de versiunile înrudite cu ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine a transmis afirmațiile religioase și din ce sursă provin.
  2. Compară versiunile înrudite înainte de a explica sau de a transmite mai departe o afirmație.
  3. Deosebește formularea exactă de sensul comun al relatărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.