Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4737

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashi-a relatat lui Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash, ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Ayyub, de la Yahya ibn Sa'id ibn Hayyan, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadisului lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă un hadith anterior despre guvernare și conducere.

Explicarea termenilor dificili
lanțul de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith.

același sens

Același mesaj de fond, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această versiune o cale suplimentară de transmitere a hadithului menționat anterior. Textul în sine nu oferă o hotărâre distinctă privind guvernarea sau conducerea; pentru aceasta, trebuie consultat conținutul transmiterii anterioare la care se face referire. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc din acest scurt pasaj, luat de sine stătător, o regulă concretă privind guvernarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică la ce text anterior se referă expresii precum „același sens”.
  2. Când înveți hadithuri, reține atât conținutul, cât și numele transmițătorilor, pentru a reda cu grijă transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.