Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 474

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا ‏.‏ فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid al-Azdi, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Abu Imran și Thabit, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Patru persoane vor fi scoase din Foc și vor fi aduse în fața lui Allah. Unul dintre ei se va întoarce și va spune: «O, Domnul meu, după ce m-ai scos din el, nu mă mai trimite înapoi!» Și Allah îl va salva din Foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îl salvează pe un rob din Foc atunci când Îi cere ocrotire.

Explicarea termenilor dificili
Focul

O denumire pentru pedeapsa din Viața de Apoi.

aduși înaintea lui Allah

Oamenii se înfățișează înaintea lui Allah; formularea descrie întâlnirea lor cu El în Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că mila și puterea lui Allah de a salva sunt mari și că dreptcredincioșii Îi pot cere cu sinceritate ocrotire. Relatarea confirmă salvarea din Foc, fără să precizeze mai mult împrejurările sau identitatea acestor oameni. Ea nu este o îngăduință de a trata păcatele cu ușurință: credința, căința și supunerea rămân de mare însemnătate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I cu sinceritate lui Allah ocrotire împotriva Focului și un sfârșit bun.
  2. Îmbină speranța în mila lui Allah cu căința și evitarea păcatelor.
  3. Adresează-te lui Allah cu smerenie și recunoaște că, în cele din urmă, salvarea vine de la El.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.