Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4759

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn Bașșar, ne-au relatat Muhammad ibn Ja'far și Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Șu'ba, cu acest lanț de transmițători, iar el a spus: „un sclab abisinian”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Chemarea la ascultare se aplică și unui sclav abisinian.

Explicarea termenilor dificili
Abisinian

Denumire istorică pentru o persoană originară din Abisinia, în Cornul Africii.

Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici încadrează această formulare în contextul ascultării de un conducător numit, în ceea ce este permis. Referirea la origine și la statutul social subliniază că aceste caracteristici, în sine, nu sunt un motiv pentru a disprețui un conducător legitim. Ascultarea nu se aplică atunci când o poruncă presupune nesupunere față de Allah; juriștii islamici recunosc aceasta drept limita ascultării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua un conducător după origine sau statut social, ci după dreptate și respectarea limitelor stabilite de Allah.
  2. Urmează îndrumările legitime în ceea ce este bun și respinge o poruncă de a păcătui.
  3. Vorbește cu respect despre oamenii disprețuiți din cauza originii sau a poziției lor sociale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.