Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4777

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Ibn Numair și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki'. Și ne-a relatat Abu Kuraib: Ne-a relatat Abu Muawiya. Amândoi, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere demne de încredere păstrează cu atenție aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Al-A'mash

Cunoscutul transmițător Sulayman ibn Mihran, supranumit al-A'mash.

Ce au dedus învățații

Savanții științei hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri o modalitate de a face transmiterea clară și de a compara variantele. Formularea „într-un mod asemănător” înseamnă că aceste căi transmit o versiune înrudită, nu neapărat identică în fiecare cuvânt. Acest lucru sprijină verificarea atentă a transmițătorilor și a formulării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și lanțul de transmitere înainte de a distribui o afirmație religioasă.
  2. Compară cu atenție versiunile înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
  3. Transmite cunoașterea cu responsabilitate și precizează când citezi sau când rezumi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.