Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4778

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu al-Mundhir, Ismail ibn Umar, ne-a relatat Yunus ibn Abi Ishaq al-Hamdani, ne-a relatat Abdullah ibn Abi as-Safar, de la Amir, de la Abd ar-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba as-Sa'idi, care a spus:

„Am văzut un grup de oameni lângă Ka'ba...” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui al-A'mash.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorul a văzut oameni lângă Ka‘ba și a relatat o tradiție înrudită.

Explicarea termenilor dificili
Ka‘ba

Casa Sfântă din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis cuvintele unui hadith de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici ai hadithului consideră această cale de transmitere o relatare suplimentară despre același eveniment și același conținut ca versiunile lui al-A‘mash. Deoarece acest pasaj face doar trimitere la o versiune asemănătoare și nu îi reproduce integral conținutul, concluziile despre guvernare și conducere trebuie bazate pe textele complete ale relatărilor înrudite, nu doar pe această formulare scurtă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează concluziile despre conducere pe textul complet și compară relatările înrudite.
  2. Când formulezi afirmații religioase, verifică atât conținutul, cât și credibilitatea lanțului de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.