Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4796

Relatat de Arfaja. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Arfaja

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Traducere

Mi-a relatat Abu Bakr ibn Nafi' și Muhammad ibn Bashshar; Ibn Nafi' a spus: Ne-a relatat Ghundar, iar Ibn Bashshar a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Ziyad ibn 'Alaqa, care a spus: L-am auzit pe 'Arfaja spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Vor apărea tot felul de rele și nenorociri. Așadar, oricine va încerca să dezbinie această Ummah în timp ce ea este unită, loviți-l cu sabia, oricine ar fi el.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Comunitatea trebuie protejată de dezbinarea violentă.

Explicarea termenilor dificili
lucruri reprobabile

Conflicte și evenimente destabilizatoare care afectează comunitatea.

a rupe unitatea

A destrăma în mod deliberat ordinea comună și a încuraja dezbinarea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în legătură cu prevenirea răscoalei armate și protejarea comunității de dezbinarea gravă. Porunca referitoare la violență nu le dă indivizilor sau grupurilor libertatea de a pedepsi pe cineva după propria judecată: asemenea chestiuni țin de autoritatea competentă și de regulile dreptului islamic. Textul trebuie, de asemenea, citit împreună cu celelalte relatări despre conducere și prevenirea unei vărsări de sânge mai mari.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu contribui la zvonuri sau mesaje provocatoare care sporesc tensiunile în comunitate.
  2. În conflictele grave, caută mediere pașnică și lasă aplicarea legii în seama autorității competente.
  3. Protejează coeziunea comunității fără a justifica nedreptatea sau actele de justiție pe cont propriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.