Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4806

Relatat de Awf ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Awf ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Musa al-Ansari, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat Ibn Jabir, cu acest lanț de transmitători, și a spus: Ruzaq, mawla al Banu Fazara. Muslim a spus: Și a fost relatat de Mu'awiya ibn Salih de la Rabi'a ibn Yazid, de la Muslim ibn Qaraza, de la Awf ibn Malik, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim consemnează aici lanțuri suplimentare de transmitere pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care un hadith ajunge de la Profetul ﷺ la compilator.

mawlā

Termen care desemnează un eliberat sau o persoană aflată într-o relație de patronaj.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor analizează diferitele lanțuri și variantele de nume pentru a-i identifica cu atenție pe transmițători și a stabili fiabilitatea relatărilor. Acest pasaj nu stabilește, în sine, o nouă regulă juridică practică, ci arată cum consemnează Muslim căi suplimentare de transmitere și variante de formulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și numele și legăturile din lanțul de transmitere.
  2. Notează cu grijă diferențele dintre căile de transmitere și nu le atribui unei erori fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.