Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4811

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

Traducere

Ne-au relatat Sa'id ibn Amr al-Aș'athi, Suwaid ibn Sa'id, Ishaq ibn Ibrahim și Ahmad ibn Abda — iar formularea îi aparține lui Sa'id. Sa'id și Ishaq au spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat” Sufyan, de la Amr, de la Jabir, care a zis: „În ziua de la Hudaybiyyah eram o mie patru sute de oameni, iar Profetul ﷺ ne-a spus: «Voi sunteți astăzi cei mai buni oameni de pe pământ.»” Jabir a mai spus: „Dacă aș fi avut vederea, v-aș fi arătat locul copacului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Participanții la evenimentele de la Hudaybiyyah au fost lăudați drept cei mai buni oameni ai timpului lor.

Explicarea termenilor dificili
Hudaybiyyah

Un loc unde Profetul ﷺ și companionii săi au trăit un eveniment cunoscut și au depus jurământul de credință.

copacul

Copacul sub care companionii au depus jurământul de credință față de Profetul ﷺ la Hudaybiyyah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare meritul deosebit al companionilor prezenți la Hudaybiyyah, care și-au dovedit loialitatea față de Profetul ﷺ. Lauda se referă la acest grup în contextul acelui eveniment; nu este o afirmație generală că fiecare companion îi întrece pe toți ceilalți în toate privințele. Amintirea lui Jabir despre copac subliniază cât de viu a rămas evenimentul în memoria sa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi fidel promisiunilor tale, chiar și atunci când este greu.
  2. Recunoaște eforturile celor care urmăresc cu statornicie binele.
  3. Păstrează amintirile prețioase ale momentelor de credință și comuniune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.