Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4816

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abu Dawud, h; și ni l-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat al-Nadr ibn Shumayl, toți de la Shu'bah, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim consemnează aceeași relatare printr-un al doilea lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

aceeași relatare

O versiune cu același conținut ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consemnează lanțuri diferite pentru a reda cu exactitate transmiterea și variantele unei relatări. Acest pasaj este în principal o menționare suplimentară a sursei; în sine, nu adaugă o afirmație nouă despre guvernare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, reține atât textul, cât și lanțul și referința sursei.
  2. Deosebește o afirmație nouă de fond de o menționare suplimentară a lanțului de transmițători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.