Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 483

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Ishaq ibn Ibrahim, iar Qutayba a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Al-Mukhtar ibn Fulful, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Eu voi fi primul dintre oameni care va mijloci pentru intrarea în Paradis și eu sunt profetul cu cei mai mulți urmași.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ va mijloci primul în Paradis și are cei mai mulți adepți.

Explicarea termenilor dificili
mijlocire

O rugă sau intervenție în favoarea cuiva, cu permisiunea lui Allah.

adepți

Oamenii care au crezut într-un profet și i-au urmat mesajul.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg aici mijlocirea ca pe o onoare deosebită pe care Allah i-o va acorda Profetului ﷺ în Ziua Învierii. Mijlocirea lui nu este o putere independentă: ea are loc numai cu permisiunea lui Allah. Afirmația despre numeroșii săi adepți indică rangul său excepțional printre profeți; ea nu este un motiv pentru a diminua rangul altor profeți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah mijlocirea Profetului ﷺ și urmează-i cu sinceritate îndrumarea.
  2. Împărtășește mesajul islamului cu înțelepciune și purtare frumoasă, fără să-i constrângi pe alții.
  3. Recunoaște rangul deosebit al Profetului ﷺ și rămâi smerit: orice mijlocire depinde de permisiunea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.