Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4838

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Idris și Abdur-Rahim ibn Sulaiman; (și) ne-a relatat Muhammad ibn Al-Muthanna, ne-a relatat Abdul-Wahhab — adică Ath-Thaqafi — toți de la Ubaidullah, prin acest lanț de transmitători, cu excepția faptului că în relatarea lor se menționează:

„Iar eu aveam paisprezece ani, însă m-a considerat prea tânăr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a fost considerat prea tânăr pentru a participa la expediția militară la vârsta de paisprezece ani.

Explicarea termenilor dificili
considerat prea tânăr

Considerat insuficient de matur pentru a participa la expediția militară.

lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că participarea la o expediție militară depinde de vârstă și de capacitate, iar hotărârea îi revine unui conducător responsabil. Relatarea descrie experiența lui Ibn Umar și, prin ea însăși, nu stabilește o limită de vârstă fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sarcinilor riscante, luați cu atenție în considerare vârsta, maturitatea și capacitatea reală.
  2. Deciziile privind participarea la activități periculoase trebuie luate de un conducător responsabil, nu sub presiunea grupului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.