Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 485

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hussein ibn Ali, de la Zaida, de la Al-Mukhtar ibn Fulful, care a spus: Anas ibn Malik a spus: Profetul ﷺ a spus:

«Eu sunt primul care va face mijlocire în Paradis. Niciun profet dintre profeți nu a fost crezut așa cum am fost eu crezut. Și, într-adevăr, printre profeți există unii pe care nu i-a crezut din poporul lor decât un singur om.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ este primul mijlocitor în Paradis și a fost crezut de mulți.

Explicarea termenilor dificili
mijlocitor

Cineva care Îi cere lui Allah binecuvântare sau ajutor pentru o altă persoană.

au crezut

Au acceptat ca adevărat și au urmat mesajul propovăduit de un profet.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg afirmația despre primul mijlocitor ca pe o onoare specială acordată Profetului ﷺ. Comparația cu profeții în care a crezut o singură persoană subliniază cât de mulți oameni au acceptat mesajul său; ea nu diminuează demnitatea celorlalți profeți. Mijlocirea are loc cu permisiunea lui Allah și rămâne supusă Lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința cunoscând mesajul Profetului ﷺ și punându-l în practică.
  2. Vorbește cu respect despre toți profeții și recunoaște că numărul adepților lor a fost diferit.
  3. Cere-I lui Allah mila Sa și ai încredere că mijlocirea are loc numai cu permisiunea Lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.