Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 486

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Hashim ibn al-Qasim, ne-a relatat Sulaiman ibn al-Mughira, de la Thabit, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Voi veni la poarta Paradisului în Ziua Învierii și voi cere să mi se deschidă. Păzitorul va întreba: 'Cine ești?' Voi răspunde: 'Muhammad'. Atunci el va spune: 'Mi s-a poruncit special pentru tine; nu voi deschide nimănui înaintea ta.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ va fi primul care va intra în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Învierii

Ziua în care oamenii vor fi înviați după moarte și vor da socoteală înaintea lui Allah.

paznic

Îngerul care păzește poarta Paradisului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aceste cuvinte ca pe o onoare deosebită acordată Profetului ﷺ: el va ajunge primul la poarta Paradisului și va cere să fie deschisă. Afirmația îi subliniază rangul înalt, dar ne învață și că intrarea în Paradis se află, în cele din urmă, sub voia lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința în Ziua Învierii și pregătește-te pentru ea prin adorare sinceră.
  2. Urmează îndrumarea Profetului ﷺ cu dragoste și respect pentru rangul său înalt.
  3. Cere-i lui Allah să te primească în Paradis și încrede-te în mila Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.