Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4845

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi’, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Binele este legat de coamele cailor până în Ziua Judecății».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caii poartă în ei un bine durabil, după cum a vestit Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
smoc

Părul care cade în față între urechile unui cal; aici se referă la calul însuși.

binele

Folosul, binecuvântarea și răsplata asociate cailor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că binele din smoc este o metaforă pentru binecuvântarea durabilă și răsplata asociate cailor. Ei le leagă, printre altele, de folosirea cailor în scopuri permise, inclusiv pentru apărare. Această afirmație nu încurajează nedreptatea sau violența: folosirea animalelor și a mijloacelor trebuie să respecte regulile islamice și obligația de a trata bine animalele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește puterea și mijloacele în scopuri drepte, nu pentru asuprire.
  2. Poartă-te cu grijă cu animalele și oferă-le îngrijirea potrivită.
  3. Prețuiește binecuvântările pe care Allah le-a pus în mijloacele folositoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.