Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4846

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba și Ibn Rumh, de la Al-Layth ibn Sa'd; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Ali ibn Mushir și Abdullah ibn Numayr; și ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu; și ne-a relatat Ubaydullah ibn Sa'id, ne-a relatat Yahya, toți de la Ubaydullah; și ne-a relatat Harun ibn Sa'id Al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, mi-a relatat Usama, toți de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același conținut ca hadith-ul lui Malik de la Nafi'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare despre loialitate și conducere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Jurământ de loialitate

O promisiune de loialitate și ascultare față de un conducător legitim în ceea ce este bun.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră menționarea mai multor lanțuri drept o confirmare a relatării. Explicația conținutului și deducțiile juridice urmează textul principal la care se face trimitere aici; această variantă nu adaugă o afirmație distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și lanțul de transmitere înainte de a distribui un hadith.
  2. Contribuie la unitate discutând dezacordurile cu respect și onestitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.