Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4848

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim; și (de asemenea) ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, amândoi de la Yunus, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare transmisă de Yunus.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor dintre compilator și sursa inițială.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferitelor căi de transmitere pentru a compara lanțurile și a documenta cu grijă transmiterea. Formularea „același cu acest isnad” indică faptul că respectivele căi redau aceeași relatare transmisă prin Yunus; acest text, în sine, nu adaugă nicio afirmație de fond despre guvernare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Notează când mai multe lanțuri susțin același text, pentru a putea compara cu grijă transmiterea.
  3. Deosebește menționarea unui lanț de transmitere de mesajul de fond al unui hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.