Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4851

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, de la Husain, cu acest lanț de transmițători, însă a spus: „Urwa ibn al-Ja'd”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă de transmitere îl menționează pe Urwa ibn al-Ja’d în același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis una alteia o relatare.

Variantă

O diferență de formulare sau de nume între relatări ale aceluiași mesaj.

Ce au dedus învățații

Savanții hadisului compară cu atenție căile de transmitere și urmăresc diferențele de nume și de formulare. Această mențiune consemnează o variantă de nume în cadrul aceluiași lanț; în sine, nu constituie o regulă religioasă distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, compară mai multe căi de transmitere și fii atent la diferențele dintre nume.
  2. Indică sursa cu precizie atunci când citezi sau transmiți un hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.