Sahih Muslim, hadithul 487
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Yunus ibn Abd al-A'la mi-a relatat, Abdullah ibn Wahb ne-a informat, spunând: Malik ibn Anas m-a informat, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Fiecare profet are o rugăciune specială pe care o face, iar eu doresc să îmi păstrez rugăciunea mea ca mijlocire pentru comunitatea mea în Ziua Învierii.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își păstrează rugăciunea specială de cerere ca mijlocire pentru comunitatea sa.
O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah ajutor sau ceva bun.
Cererea de ajutor sau de milă pentru alții, cu permisiunea lui Allah.
Ziua în care oamenii vor fi înviați de Allah și chemați să dea socoteală.
Savanții clasici explică faptul că Allah i-a dăruit fiecărui profet o rugăciune specială de cerere, iar Profetul Muhammad ﷺ o păstrează pentru a cere mijlocire pentru comunitatea sa în Ziua Învierii. Acest lucru subliniază mila sa față de comunitate, deși mijlocirea are loc în cele din urmă numai cu permisiunea lui Allah. Transmiterea descrie o chestiune de credință și, prin ea însăși, nu stabilește o regulă specială derivată din vreuna dintre cele patru școli juridice.
- Cere-I lui Allah mila Sa și ai încredere că mijlocirea are loc numai cu permisiunea Lui.
- Grija Profetului ﷺ față de comunitatea sa să te îndemne să-i urmezi îndrumarea.
- Pregătește-te pentru Ziua Învierii prin credință sinceră și fapte bune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.