Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 488

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb și Abd ibn Humaid; Zuhair a spus: Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat fiul fratelui lui Ibn Șihab, de la unchiul său, că Abu Salama ibn Abd ar-Rahman i-a informat că Abu Huraira a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Fiecare profet a avut o rugăminte [acceptată], iar eu am vrut, dacă Allah voiește, să păstrez rugămintea mea ca mijlocire pentru comunitatea mea în Ziua Învierii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a păstrat rugăciunea de cerere ca mijlocire pentru comunitatea sa.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere

O rugăciune prin care cineva Îi cere lui Allah ceva.

mijlocire

O cerere în favoarea cuiva, care în Ziua Învierii are loc numai cu permisiunea lui Allah.

comunitate

Umma: oamenii care urmează mesajul Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah i-a dăruit fiecărui profet o rugăciune de cerere specială și că Profetul ﷺ și-a păstrat rugăciunea pentru mijlocirea comunității sale în Ziua Învierii. Această mijlocire nu este o putere independentă: ea are loc numai cu permisiunea lui Allah. Relatarea subliniază atât grija deosebită a Profetului ﷺ față de comunitatea sa, cât și speranța în mila lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah îndurare și păstrează-ți speranța în mila Sa în Ziua Învierii.
  2. Cinstește-l pe Profetul ﷺ urmându-i mesajul și prețuind grija lui față de comunitate.
  3. Îndreaptă-ți rugăciunile către Allah și amintește-ți că mijlocirea are loc numai cu permisiunea Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.