Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4875

Relatat de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„O expediție de dimineață sau de seară pe calea lui Allah este mai bună decât lumea și tot ce se află în ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O călătorie de dimineață sau de seară de dragul lui Allah cântărește mai mult decât întreaga lume.

Explicarea termenilor dificili
O călătorie de dimineață sau de seară

O călătorie întreprinsă la începutul sau la sfârșitul zilei.

Pe calea lui Allah

Un efort sincer în ascultarea de Allah; aici este vorba despre o călătorie în cadrul jihadului.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că răsplata pentru o călătorie scurtă întreprinsă cu sinceritate de dragul lui Allah poate depăși valoarea tuturor bunurilor lumești. Această afirmație nu preamărește violența în sine, ci efortul ascultător, depus în limitele regulilor islamice privind jihadul. Ea le amintește credincioșilor că răsplata Vieții de Apoi are întâietate față de avantajele lumești trecătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează-ți intenția și depune efort în ascultarea de Allah fără să urmărești laude lumești.
  2. Acordă prioritate răsplății veșnice față de bunurile și confortul care sunt doar trecătoare.
  3. Citește afirmațiile despre jihad în contextul și în limitele regulilor islamice, nu ca pe un îndemn la violență nepermisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.