Sahih Muslim, hadithul 4891
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
Ne-au relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Abu Kuraib, spunând: Ne-a relatat Waki', de la Usama ibn Zaid, de la Bajja ibn Abdullah al-Juhani, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Abu Hazim de la Bajja, și a spus: „Îtr-o trecătoare dintre trecători”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul încercărilor grele, retragerea în singurătate poate face loc adorării lui Allah.
O trecătoare sau o vale între munți; aici, un loc retras.
O încercare care supune credința și statornicia unei presiuni puternice.
Savanții deduc din relatările concordante că retragerea în timpul încercărilor grave poate oferi un răgaz pentru protejarea credinței și adorarea lui Allah. Aceasta nu este o îndemnare generală de a-i evita pe oameni și responsabilitățile față de ei: islamul subliniază și rugăciunea în comunitate, legăturile de familie și grija față de ceilalți. Împrejurările determină ce conduită este potrivită.
- Limitează expunerea la situațiile care îți pun serios la încercare credința și comportamentul.
- Folosește timpul liniștit pentru rugăciune, supplicații și întărirea legăturii tale cu Allah.
- Nu folosi retragerea în singurătate drept scuză pentru a neglija îndatoririle față de familie și ceilalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.