Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4900

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, ح; și mi-a relatat Bishr ibn Khalid, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, de la Shu'ba, ح; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Sufyan, toți de la al-A'mash, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aceeași relatare prin mai multe lanțuri de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.

ح

Un semn care indică faptul că Muslim adaugă aici un alt lanț de transmitere.

Al-A'mash

Cunoscutul transmițător prin care transmițătorii menționați au transmis această versiune.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferitelor lanțuri prin care Muslim consemnează aceeași relatare. Mențiunea documentează transmiterea și arată că mai mulți discipoli au transmis relatarea prin al-A'mash; textul în sine nu adaugă aici o poruncă religioasă distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Notează cu atenție diferitele căi de transmitere, pentru ca transmiterea să rămână clară.
  3. Deosebește mențiunile despre lanțul de transmitere de mesajul propriu-zis al unui hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.