Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4913

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Amr al-Aș'athi și Suwaid ibn Sa'id – iar formularea îi aparține lui Sa'id – ne-a informat Sufyan, de la Amr, care l-a auzit pe Jabir spunând: Un bărbat a spus:

„Unde voi fi eu, o Mesager al lui Allah, dacă sunt ucis?” El a răspuns: „În Paradis.” Atunci bărbatul a aruncat curmalele pe care le ținea în mână și a luptat până când a fost ucis. Iar în relatarea lui Suwaid se menționează: Un bărbat i-a spus Profetului ﷺ în ziua bătăliei de la Uhud.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bărbatul se încrede în promisiunea Paradisului și luptă până la moarte.

Context și împrejurări

Relatarea menționează că acest lucru s-a petrecut în ziua bătăliei de la Uhud.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Bătălia de lângă muntele Uhud, aproape de Medina.

Paradis

Răsplata veșnică pe care Allah le-a promis-o credincioșilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că speranța sinceră în răsplata lui Allah poate insufla curaj și hotărâre. Fapta acestui bărbat trebuie înțeleasă în contextul bătăliei de la Uhud și nu reprezintă un îndemn general de a căuta primejdia sau de a lupta fără un motiv îndreptățit. Juriștii musulmani leagă regulile jihadului de condițiile și limitele legii islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți încrederea în Allah cunoscând promisiunile Sale și trăind în conformitate cu ele.
  2. Dovedește curaj când aperi dreptatea și îi ajuți pe ceilalți, respectând limitele legii islamice.
  3. Lasă ca rugăciunea și faptele de zi cu zi să izvorască dintr-o intenție sinceră, nu din imprudență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.